Ce site décrit une technique de conception de cerf-volants de traction (voile de traction ou encore aile de traction, peu importe les termes). Les techniques montrées ici sont surtout adaptées à la construction de voiles à caissons, c'est-à-dire possédant un intrados et un extrados, cloisonnées à l'aide de profils. Toutefois, rien n'exclut la possibilité de concevoir des ailes à boudins, lattées (hybrides) et bien sûr de type arche. L'utilisation d'un outil de CAO/CAD (capable de travailler en 3D, comme autocad, de préférence avec une fonction de mise à plat de surfaces) permet une modélisation précise, tout en laissant une grande liberté dans le design. Les voiles ainsi conçues peuvent être d'usage multiple, buggy (char à cerf-volant), flysurf (ou kitesurf ou kiteboard). Vous trouverez dans la rubriques liens des références à la plupart des outils utilisés. Et si la création d'une voile vous paraît complexe au premier abord, la plupart des techniques s'apprennent très vite : essayez, ça en vaut la peine.

Mise à jour : 30/11/2004

This site explains how to design traction kites (powerkites). The method described here is well suited for ram-air foils (i.e. cell-based foils) but can of course be used to design hybrid kites, inflatable foils and of course arch type foils (sled foils). The use of CAD type software (AutoCAD or another CAD with a surface unrolling function) allows for accurate modeling without restricting the designer from other important options. Modeling a kite with a CAD software might seem difficult at first sight, but most of the techniques used here can be learned very quickly: just try, it's worth it.

Note for English readers : the english version is online now, but the translation is certainly very bad. The result sometimes looks like English, but rarely is. So I would really appreciate if some average French readers & good English writers would spend a few hours to correct my work. English is not my native language, so be indulgent.Thanks in advance.

Update : some parts of this site are currently not translated in english (available only in the french version). I'm really sorry about that, but I don't have enough time. It will probably take some time before the english part become available. Please have a look at the french site if you have some french skills (Techniques avancées and XFoil)

Last update : 11/30/2004